Vegan Summer Soba Noodle Dish